On “Last Week Tonight” comedian John Oliver takes a long, critical, and humorous look at nearly everything that’s wrong with standardized testing in American schools.